UNA FRASE

Llamó a mi puerta la nostalgia y no le abrí... pues estaba buscando soluciones para el futuro




domingo, 23 de febrero de 2014

EL SIRIMIRI QUE NO CESA


El desastre de la sanidad de Castilla-La Mancha.

        Definitivamente el Gobierno que malpreside María Dolores de Cospedal tiene entre uno de sus principales objetivos cargarse la sanidad de Castilla-La Mancha. ¿Por qué? Ellos sabrán.

        El caso, es que a los desmanes habituales de cierres de plantas enteras de hospitales, urgencias de centros de salud, despido de de interinos etc. etc. a la situación de recortes masivos en lo más elemental como son las toallas, las sábanas o la limpieza se suman ahora los datos, quizás todavía más preocupantes, los que se refieren a la atención de los propios pacientes, con cifras y con números que si estuviésemos en una comunidad medianamente civilizada, no es que moverían solo al escándalo de los ciudadanos es que darían con los huesos del Consejero Echaniz, vía dimisión o vía cese en la puñetera calle.

        Veamos, en Mayo de 2011, cuando esta gente de la gaviota, la pobreza moral y el rostro impenetrable, tuvo la suerte (mala para los castellanomanchegos) de alcanzar el poder y acceder al Gobierno regional, vía un voto que me atrevo a decir, que ignorantemente no sabía lo que le esperaba, las espera media para una operación quirúrgica era de 30 días aproximadamente, hoy con datos de diciembre de 2013, los últimos de que disponemos, esa espera ha aumentado en unos 10 días, hasta llegar a los 40, más o menos.

        Sin embargo este dato, que ya de por sí es preocupante se transforma en más grave en lo que se refiere a las consultas externas, en la que hemos pasado de una media de menos de dos semanas para la cita en Mayo cuando aún gobernaba Barreda a los casi 50 días (más de mes y medio) con el gobierno de Maricospe.

        Pero quizás y siendo sangrante lo anterior, que implica que uno tenga que esperar de media, por ejemplo para que lo vea el traumatólogo por una dolencia lumbar, una mes y medio (con un poco de suerte ya se le ha “pasao” el dolor)  lo más sangrante como digo, es que para las pruebas diagnósticas, hemos pasado de una media ejemplar en mayo de 2011 de menos de 6 días, (5,38) según los datos, a la friolera de 50,41 días de media en Diciembre de 2013, vamos, que pensemos por ejemplo, en una prueba típica en casos de enfermedades graves como el Cáncer, una biopsia, estaríamos hablando de caso dos meses perdidos por el paciente, para iniciar un tratamiento, que en algunos casos y para atajar la enfermedad debería ser casi inmediato, sobre todo teniendo en cuenta que el diagnóstico precoz es fundamental en determinados supuestos.

        Esta es la situación y ya ni siquiera estamos hablando de modelos (públicos o privados), ni de política, estamos hablando por un lado de Gestión que visto lo visto no puede ser peor y por otro prácticamente de derechos humanos, pues esta situación afecta o puede afectar no solo a la salud de las personas, sino a su propia vida.

        Yo modestamente, desde aquí, solo puedo pedirle al Consejero Echániz, ya que demuestra con estos datos su propia inutilidad, que nos deje en paz, que le busquen un carguico, por ahí, a ser posible en Europa o en una embajada en Turkmenistán por ejemplo, y que pongan a alguien, que por lo menos, tenga algún conocimiento y pueda reparar algo, del daño que este sujeto le está haciendo a una tierra y a una sanidad pública que hasta hace poco era un ejemplo a seguir y que ahora se ha convertido en el modelo de lo que no se debe hacer, de la mala gestión, de la incompetencia y de la falta de sensibilidad.

        La salud en Hellín tampoco anda bien. Quizás es un reflejo del resto de Castilla-La Mancha, pero aquí en Hellín tampoco vamos bien en temas de salud. Llegan noticias preocupantes del Hospital, en temas de pocos recursos, en temas de limpieza como ya he dicho antes, pero también en datos, el Hospital de Hellín desciende 10 puestos en la valoración de los Hospitales y pasa del 6º puesto al 16º desde que cayó en manos del PP, pero es que además las expectativas de nuevos equipos en materia de resonancias magnéticas, que era una aspiración hasta hace poco, se van al garete y ni estarán ni debemos esperarlos.

        El proyecto de nuevo Centro de Salud, se va también al cajón del olvido, como olvidados parecen tenernos en la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

        Y luego está nuestro Ayuntamiento, que en las competencias que tiene, que son en temas de salubridad pública, pues actúa tarde, mal o nunca, me dicen que en algunos barrios han aparecido ratas, los patios de los colegios, muchas veces no se limpian si no es porque alguna madre se lanza a ello, el parque se encuentra en un estado lamentable, especialmente la zona infantil y la pasada semana se dio la circunstancia de que   en varios colegios de la localidad, había orugas, con lo que varios niños de corta edad, se vieron afectados por sarpullidos y/o alergias, teniendo que ser atendidos en el Centro de Salud o en el Hospital.

        Solo espero, que la concejala del tema, creo que es Covadonga López y el propio alcalde Manuel Mínguez, tomen cartas en el asunto y aunque sea tarde solucionen estos temas, y no pase como por ejemplo con el lavabo roto del Colegio del Rosario que “solo” tardaron 4 meses en arreglarlo.

        Antonio Machado. El próximo domingo día 22 de Febrero se cumplen 75 años de la muerte de Antonio Machado.

        Machado un hombre bueno, en el buen sentido de la palabra bueno, como el dice en su poema Retrato, murió en Coulliure, un pequeño pueblo francés, próximo a la frontera, a donde había llegado en una dura y triste peripecia, desde Barcelona siguiendo una ruta parecida a la de los miles de exiliados republicanos.

        Los restos de Don Antonio, siguen allí, como triste firma de aquel tiempo gris y triste que duraría casi 40 años y de aquella barbarie fascista o nacionalcatolicista, como quieran llamarlo, pero también son el testimonio de aquella otra  España, la que se perdió casi para siempre en 1939, la España de Marañón, Ortega, Menendez Pidal etc. etc. los del exilio exterior y los del exilio interior, los que acabaron en una fosa común como García Lorca o en una prisión inmunda como Miguel Hernández. La España que pudo haber sido y no fue.

        Pero no voy a hablar de eso, ahora, hoy solo quiero hacer una confesión personal, intimista casi, pues creo que cualquiera de los que hicieron o  hacemos o intentaron o intentamos al menos hacer versos, tanto en el Siglo XX, como ahora en el XXI, somos hijos y nietos de Machado.

        Es posible que después hayamos encontrado otros poetas, que nos hayan llenado más, las influencias de cada uno son propias, fruto de sus propias lecturas y sus propias pasiones, pero me atrevo a decir, al menos ese fue mi caso, que los primeros versos que nos suelen atraer en la juventud, suelen ser los del poeta Sevillano con alma de Castilla, quizás juntamente con los de esa otra figura enorme y que también murió un día de febrero allá por el Siglo XIX que es Gustavo Adolfo Bécquer.

        Machado sobrevuela los años de enseñanza en el instituto, cuando leíamos en clase Campos de Castilla, con esa sencilla y profunda naturalidad de sus versos y sobrevuela también en mi alma en un viejo radiocasete, con voz y música de Joan Manuel Serrat, en ese álbum mítico, que va de La Saeta, al Caminante no hay camino, pasando por el propio Retrato antes mencionado, la España de Charanga y pandereta, las inevitables Moscas, el buen Don Guido o ese hombre del Casino Provinciano que vio a Cara Ancha recibir un día…

        Algunos de sus versos, siguen hoy casi 100 años después manteniendo la misma fuerza y vigor, la misma verdad, la misma pureza de espíritu y la misma crítica que entonces y eso, créanme que para el  que se afana en emborronar cuartillas o en teclear delante de un ordenador, es el logro soñado y el anhelo perpetuo. Baste para el caso citar, por ejemplo el Españolito que vienes… o el He andado muchos caminos… que parecen casi escritos para el tiempo presente, en el que siguen existiendo los que mueren y los que bostezan y la buena gente que labora y va sembrando la tierra, frente a la mala que la apesta.

        Permítame Don Antonio, que hoy días antes de ese aniversario le deje un homenaje rimado:

        En Colliure, el traje, reposado

        de la morada vieja castellana

        al huerto de Sevilla te reclaman…

        Para sembrar la tierra a cada lado,

        del aula del liceo al Instituto,

Resuena tu dolor claro y sereno,

        exilio criminal, pan de centeno

        y una España que aún sigue de luto.

        En Soria va buscando tu reflejo

        la sombra de torpe aliño indumentario,

        que cubre el filamento de tu osario

        y devuelve la mirada en los espejos

        fundido entre los campos el paisaje

        de olmos secos, lanzas y guitarras

        las moscas siguen dando su tabarra

        y el poeta va ligero de equipaje…

        Caminante, camino de la muerte

        con requiem de charanga y pandereta

        despertador de esa España que bosteza

        no dejara el alumno de leerte.

        Medicina de gris monotonía

        que abre los ojos de aquellos colegiales

        que no miran la lluvia en los cristales

        para mirar Antonio, tu poesía,

        mientras Guiomar recose tu chaqueta

        de una  pana gastada derretida…

        El casino va cerrando la partida

        para el cirio, la cruz y la saeta.

        Termina aquí a modo de Inventario

        mi vano y minúsculo homenaje

        y allí en Colliure, fin de viaje

        finaliza mi responso funerario.

                        Juan Antonio Andújar Buendía

jueves, 13 de febrero de 2014

EL SIRIMIRI QUE NO CESA

Disciplinadas las quiere Dios: Finalmente y aunque el voto ha sido secreto el primer intento en paralizar el abusivo, fascista, machista, carca y “meapílico” proyecto de Ley “restricción del derecho al Aborto” (así lo llamo yo) ha fracasado al mantenerse la unanimidad en la bancada de la derecha populera, sin que haya existido una sola disensión, ni siquiera de la siempre “díscola” ,en estos temas, Celia Villalobos. Tampoco han servido de nada las protestas del Tren de la Libertad, los actos simbólicos de algunas mujeres registrando como propiedad su cuerpo, ovarios incluidos, ni las acciones de las activistas de FEMEN, ni las voces críticas que desde la cultura, en la gala de los Goyas, en artículos de opinión y en actos públicos ha recibido el proyecto del melifluo Gallardón. Así que es de suponer que seguiremos en la lucha y que tanto partidos, como asociaciones, como eso que está tan de moda ahora que se llama la sociedad civil y que parece un ente abstracto del que se apropia cada cual cuando se le antoja, seguirán utilizando los mecanismos a su alcance, para parar esto, que no es otra cosa que una barbaridad más del gobierno de Rajoy en lo que se refiere a la restricción de los derechos individuales. Pero lo que me asombra más, es la disciplina de las mujeres del PP, incluso hay unas imágenes que circulan por youtube, de las declaraciones de una joven concejala popular de Calasparra (que habla fatal la pobre por cierto) comparando, como si fuese un obispo chocho y octogenario, el aborto con el terrorismo. Yo puedo entender que un pobre señor, (sea obispo, pastor evangélico, o laico de provida, por ejemplo) que tenga cierta edad, haya sido educado en el machismo recalcitrante de la mujer en casa con la pata quebrada y tenga el incienso y la misa como pobres aficiones pueda estar contra el aborto y clamar aquello de Aborto cero o decir barbaridades como la concejala, incluso me cabría en la cabeza que señoras de digamos ya marchitada juventud, nostálgicas del pasado y afición desmedida por la sacristía puedan tener opiniones parecidas, pero mujeres del PP (y hombres también, que coño) jóvenes, que se supone han tenido cierta educación y que más allá de sus convicciones religiosas y políticas se supone que deben tener un criterio democrático, sigan en el siglo XXI negando un derecho a las mujeres de este país, entra en los límites no ya del surrealismo, sino del propio fracaso de la democracia española. Algo hemos hecho mal entonces. Y si lo hacen por una disciplina de partido, entiendo que no solo le hacen un flaco favor a su propio partido, que seguirá en las cavernas ancestrales y lejanas de la iniquidad, sino que le hacen un flaco favor a las propias mujeres del signo que sean y en definitiva a la sociedad. Imaginemos que una ley quisiese prohibir o restringir el derecho a hacerse una vasectomía (algo que solo podemos hacer los hombres) seguro que salían defensores de los derechos masculinos hasta de la propia conferencia episcopal. ¿Cagaestacas en la Audiencia o Rebelión en las Aulas?. Leo en la prensa, que el PSOE a través de Ramón García, presentó una moción en la Diputación Provincial para que con cargo presupuestario a dicha administración se rehabilitase el convento de Franciscanos, moción que fue rechazada por el Pleno de la Diputación gracias a los votos del Grupo Mayoritario, que no es otro que el Partido Popular, hasta aquí todo normal, algo que pasa todos los días. Lo curioso es que no todos los diputados provinciales del PP votaron en contra, hubo uno, un rebelde, un valeroso y quijotesco adalid que, empuñando virilmente su adarga antigua, se enfrentó a los molinos de Paco Nuñez y cía, aun a sabiendas de sus escasas posibilidades de éxito, un Asterix hellinero (que cada cual le busque su Sancho Panza o sus Obelix e Idefix, en cada caso) un Ché Guevara Tamborilero… Nuestro alcalde y vicepresidente a la sazón de la Institución Provincial, que supongo, que ante esta rebeldía, que le dignifica, en defensa de su pueblo, habrá cavado su fosa política y ya no será candidato por el PP en 2015. O eso, o (y de ahí viene mi pregunta inicial) el pobre Manuel Mínguez , pinta menos en la Diputación, en el PP y en Albacete que Cagaestacas en la Audiencia, legendario personaje Albaceteño del que solo se tienen noticias, por el dicho popular de referencia y que reitero, para los no iniciados: “Pintas menos que Cagaestacas en la Audiencia”. Dicho lo cual, yo que sé Manolo, si no se te tiene en cuenta, ni como Alcalde, ni como Vicepresidente de la Diputación, tampoco la veo yo mucho alcance a tu carrera política, pero en fin…. Amanece que no es poco II, Me llega un guión apócrifo de la segunda parte de la mítica película de Jose Luis Cuerda…En esta ocasión la acción se desarrolla en un pueblo mayor de unos treintaypicomil habitantes, es solo un fragmento pequeño y de una de las escenas, pero os lo dejo aquí como primicia por si luego sale la película, podáis decir, esto yo ya lo sabía… y quedar como gente culta y sabiondilla: La escena es así, según la transcripción que tengo y como siempre es una película coral: Reunión de una asociación ciudadana de la localidad en Asamblea, intervienen diversos personajes… Socia/Militante 1- ¿Qué hacemos hoy? Socio/Militante 2- Vamos a criticar al Ayuntamiento Socio/Militante 3- (parece que es el que lleva la voz cantante) Y a la oposición (con condescendencia) que no se os olvide la oposición (lentamente con voz pausada y casi ceremonial) y los partidos (se queda pensando) los partidos tradicionales… Socio/Militante 2- Pero… la oposición también somos nosotros mismos ¿no? Porque yo soy concejal, todavía creo… y bueno (con miedo) tú fuiste también (titubeando) y… Socio/Militante 3 (Voz cantante) (cortándole), quita, quita si como no vamos a poner nombres… que va a aparecer el nombre este que me inventé… nada, nada cera a la oposición, y a los partidos, especialmente a los partidos… Socia/Militante 4 (con cierta nostalgia) pero, ¿al nuestro también? Eso no es criticarnos a nosotros mismos, aún somos del partido y si ganamos las primarias… Socio/Militante 5 ( que está al lado del que lleva la Voz cantante) (algo molesto). A ver nosotros mismos, somos nosotros mismos y ellos mismos son ellos mismos, que nos han quitado nuestro mismo partido, porque es el mismo de los dos, pero si nosotros mismos no estamos no es lo mismo, y como no da lo mismo, que estemos nosotros mismos que que estén ellos mismos, podemos criticar aunque luego si nosotros mismos ganamos las primarias, el partido sea el mismo, pero ya sin ellos mismos, no sería lo mismo porque… Todos (como haciendo que entienden algo) Ahh Socio/Militante 3 (Voz Cantante) Vosotros no os calentéis la cabeza, dejadme a mí que yo sé lo que hay que hacer, hay que criticar a la oposición y a los partidos, para que la gente vea que nosotros no somos los partidos, ni somos la oposición (dirigiéndose a 3 ó 4 personas directamente) vosotros no preocuparos, que sois concejales, pero nada, igual ni os conocen, (siguiendo con el hilo) decimos que el partido es malo, y luego si eso ya lo volveremos nosotros bueno y si no ya sabéis…fundamos uno nuevo… Todos (que ahora sí parecen haberlo entendido) (Aplauden y comentan entre ellos) Ahora si está claro, bien dicho, viva, vamos, podemos etc. etc. (Ante la algarabía) Socio/Militante 7… (despertando) Te alabamos señor Socio/Militante 8 (despertando también) Amen Socia/Militante 9 (que está a su lado) Que no, que a misa vamos luego abuelo… (Continuará…) Bueno esto es una mera ficción y una parte pequeñísima del guión, de Amanece II que ha llegado a mis manos, cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia… que conste, pero dejemos que concluya aquí este Sirimiri, que en todo caso, tiene como todo, su parte seria y otra que solo es una broma…. Juan Antonio Andújar Buendía

miércoles, 12 de febrero de 2014

EL SIRIMIRI QUE NO CESA


Sube el paro y bajan los salarios… y lo más curioso es que para los diferentes gobiernos del PP debemos congratularnos, primero porque, según ellos, el paro sube en enero pero sube menos que en otros eneros y eso, según ellos, es una buena noticia y, según ellos, es un síntoma de recuperación y según ellos estamos saliendo de la crisis.

Vale, que igual en política hay que decir estas cosas, pero hombre el dato no es que sea malo, es que como decía el paisano es “pior”. El aumento del paro indica claramente que parte del descenso de diciembre era estacional y que además de momento no generamos empleo y seguimos destruyéndolo como viene sucediendo desde 2007-2008 momento en que se inició la crisis, pero es que además bajan las afiliaciones a la seguridad social y desciende la población o lo que es lo mismo, hay gente que se va, tanto inmigrantes que retornan a sus países de origen en busca de unas expectativas que ya no encuentran aquí, como nacionales que también tienen que perseguir sus objetivos en otros países ante las carencias de oportunidades en el nuestro. Pero es que además hay otros datos preocupantes, la discordancia entre la EPA, que en términos interanuales nos indica que hay menos gente trabajando y el número de parados inscritos (que interanualmente si ha descendido), sitúa en un “limbo” en la contabilidad del desempleo, no solo a los que emigran, sino a los que abandonan la inscripción en las oficinas de empleo, porque al carecer de prestaciones deciden directamente no apuntarse al considerar  que tampoco el poseer la tarjeta de desempleado les produce ningún beneficio.

A pesar de eso en España hay actualmente más de 2 millones de desempleados que no cobran ningún tipo de ayuda o prestación, es decir que carecen absolutamente de ingresos, al igual que aumenta el número de familias con todos sus miembros desempleados etc. etc.

Pero no se vayan todavía, que aún hay más, dice la OIT, que en España los salarios se han reducido un 10%, que existen por tanto, ya no desempleados pobres, sino incluso trabajadores pobres, constituyendo una nueva clase social, la de aquellos que estando ocupados viven por debajo del umbral de la pobreza, que supone unos ingresos de menos de 2 dólares al día.

Todo ello atribuible a la famosa reforma laboral de la ministra Báñez, a la que parece haber abandonado la Virgen del Rocío, que debe andar aún con la resaca del Nacimiento de su hijo estas Navidades y no ha tenido tiempo, la pobre, de echar una mano en esto del paro.

Ante este panorama decir que las cosas van bien, me parece un insulto a la inteligencia, eso sí, lo que es digno de admirar es la capacidad que tienen los dirigentes y dirigentillos del PP, para intentar (ya que son ellos muy de misa y tal), con escaso éxito, hacernos comulgar con ruedas de molino.

Desde Rajoy al último mono en forma de concejal de pueblo y/o diputado raso van repitiendo el mismo mantra, aquí en este pueblo que se llama Hellín, tenemos varios ejemplos, esta misma semana Manuel Mínguez, Irene Moreno y Juan Antonio Moreno Moya, recién llegados de la Convención Pepera de Valladolid y con la letra y la música bien aprendidita, nos han dado el tradicional concierto como si fueran “Los Tres de Castilla” ,(nunca mejor dicho si vienen de “Valladoliz”) con su famoso repertorio, entre las que destacan “El PP es el estado del bienestar y el PSOE el del malestar permanente”  “El PP es el único que puede mantener los servicios sociales” y ese “bolerazo” tan desgarrador… “Rubalcaba es siniestro y oscuro”, que el “genial” Moreno Moya, nos dejó durante la actuación.

En fin dejémoslo aquí, no vaya y sea que me encienda y me salga algún exabrupto, aunque permítaseme un apunte, en el PP últimamente, han existido disensiones más o menos graves sobre temas como el Aborto, la educación, la política autonómica, el terrorismo etc. etc. pero de esto nada de nada, luego tengo que suponer que a todos estos, les parece estupendo que los españoles cobremos menos salario y tengamos peores condiciones de trabajo (cuando lo tengamos) y que como dice la Vicepresidenta del Gobierno tengamos que asumir que nuestros hijos vivirán peor que nosotros. Como decía aquel y ya que son tan beatos (meapilas algunos) ¡Que el cielo los juzgue! Pero antes a ver si puede juzgarlos la gente con las urnas.

BREVEDADES:

BREVEDAD 1. El tren de la libertad, es una iniciativa de mujeres (y hombres) para defender el derecho al aborto libre y gratuito, que pretende cercenar el ínclito Gallardón, me parece una perfecta iniciativa. En estos tiempos que corren, la protesta y la lucha por mantener el Estado del Bienestar y los derechos adquiridos, no solo es un ejercicio de legítima defensa sino también un deber de aquellos que desde la izquierda, el feminismo, el progres.. seguimos considerándonos  libres, sin ataduras morales y religiosas.

También me parecen bien las protestas de las activistas de FEMEN que el otro día con el torso desnudo y leyendas del tipo “Aborto es Sagrado”, lanzaron bragas pintadas con tinta roja al carca de Rouco Varela, y  todos aquellos que pretendan de una forma u otra impedir la libertad de expresión pacífica y sin violencia me encontrarán en contra.

BREVEDAD 2. Me llegan rumores de movimientos políticos en Hellín y de que pudiera ser que se formase aquí alguna “sucursal” de “Vox” la nueva formación de extrema derecha de Ortega Lara y cía. Me parece bien que aquellos que viniendo de la derecha pura y dura (o de otros sitios) se pasen a la extrema derecha si así lo consideran oportuno. Me dicen que entre sus principales postulados estaría la prohibición absoluta del Aborto (Gallardón les debe parecer un rojo peligroso) la unidad de España y la supresión de las autonomías (ya saben, malditos separatistas y tal), la supresión del matrimonio igualitario (no dicen nada de si a los homosexuales hay que tratarlos, como dice el Cardenal ese innombrable, pero me lo imagino) y cosas así.

No sé si van a llevar camisa azul, boina requeté o ambas, tampoco sé si con el carné te dan el escapulario o te lo tienes que comprar tú y ni siquiera sé si hay que visitar el Valle de los Caidos el 20 de Noviembre para afiliarse a este partido.

No tengo claro quien puede estar detrás de estos movimientos en Hellín, ¿asociaciones Provida? ¿Desencantados del PP?, lo que es seguro es que si al final cuaja, en la calle Sol no estarán muy contentos.

BREVEDAD 3 Dejémonos de gaitas, lo que realmente interesa es la sanción de tres partidos a Cristiano por su expulsión el otro día en San Mamés.

Yo siendo objetivo y después de escuchar a todos los “imparciales, justos y honestos” medios de comunicación, creo que es injusta y que lo más ajustado a derecho sería: 2 partidos de sanción a Gurpegui por tocar con su cara y su pelo la mano de Cristiano con el consiguiente riesgo que supuso para la reciente manicura francesa que se había hecho el astro portugués, 2 partidos de sanción para Iturraspe por no apartar su cabeza a tiempo cuando el mencionado astro mejor del mundo mundial, involuntariamente y en un acto innato desplazó la suya hacia el bilbaíno, ya que existió riesgo de despeine y pérdida de gómina, que hubiese supuesto una lacra en la carrera del jugador del Madrid. 2 partidos de clausura para San Mamés por no saltar al campo e invadirlo cuando Ayza Gámez expulsó a Cristiano, 4 partidos para el 4º arbitro por no disculparse con el 7 blanco cuando este los llamó cariñosamente “caraduras y ladrones” y descenso a 3º regional para el colegiado del encuentro, no solo por haber expulsado injustamente al portugués, sino por haber osado reflejar los hechos en el acta.